¿Error imperdonable? el drama “Perfect Crown” es acusado de distorsionar la historia coreana

La Korea Media and Communications Commission estaría considerando recuperar los fondos de apoyo otorgados al drama de MBC “Perfect Crown” tras la controversia por presunta distorsión histórica, según informaron fuentes el 19 de mayo.

La serie fue seleccionada el pasado 23 de abril como parte de una muestra de inversión en contenido coreano organizada en relación con el Cannes International Series Festival. Allí fue presentada ante compradores internacionales junto a “Filing for Love”, “Bloody Flower” y “Gokdu”, como uno de los cuatro proyectos apoyados para promoción internacional. La iniciativa fue organizada por la Comisión en cooperación con la Korea Communications Agency.

Actualmente, la Comisión está revisando si puede recuperar los fondos destinados a la expansión global y actividades promocionales de la producción.

La controversia comenzó tras la emisión del episodio 11 el 15 de mayo, que mostró una escena de coronación que provocó fuertes críticas del público. Los espectadores señalaron que los funcionarios de la corte utilizaron la frase “larga vida al rey” en lugar de “diez mil años”, además de que el monarca llevaba una corona de nueve joyas de jade, normalmente asociada a un estado vasallo, en vez de una corona de doce joyas reservada para el estatus imperial según el protocolo tradicional.

Aunque el drama está ambientado en una monarquía constitucional ficticia y moderna en Corea, los críticos argumentaron que representó incorrectamente rituales reales de la era Joseon y careció de precisión histórica. Posteriormente, se presentaron quejas ante la Korea Creative Content Agency y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

En respuesta, el equipo de producción emitió una disculpa oficial el 16 de mayo, reconociendo que no consideraron adecuadamente el contexto histórico durante la creación del mundo ficticio de la serie. También anunciaron que corregirán el audio y los subtítulos en retransmisiones, VOD y plataformas OTT.

Los actores principales Byeon Woo Seok e IU también publicaron disculpas el 18 de mayo, expresando su pesar por la polémica. Figuras públicas, incluido el profesor Seo Kyoung Duk de la Sungshin Women’s University y el educador de historia Choi Tae Sung, criticaron a la producción por la falta de asesoramiento histórico adecuado.

A pesar de la controversia, “Perfect Crown” finalizó con buenos índices de audiencia, alcanzando un pico nacional de 13.8 % según Nielsen Korea.

El punto clave que se está revisando es si los fondos pueden recuperarse bajo los términos del acuerdo de financiamiento. Funcionarios señalaron que la ayuda brindada por la Comisión y la Korea Communications Agency formaba parte de un programa de promoción de exportaciones y no de un subsidio directo para producción. Ahora se analiza si las cláusulas relacionadas con “controversia social” o “daño al interés público” permiten exigir la devolución del apoyo financiero.

Esta revisión podría influir en futuros programas gubernamentales de exportación de contenido, especialmente en la implementación de criterios más estrictos sobre precisión histórica e impacto social.